-There’s an old joke. Uh, two elderly women are at a Catskills mountain resort, and one of ‘em says: “Boy, the food at this place is really terrible.” The other one says, “Yeah, I know, and such … small portions.” Well, that’s essentially how I feel about life. Full of loneliness and misery and suffering and unhappiness, and it’s all over much too quickly.
-Hay un chiste viejo. Ah, dos señoras mayores están en un parador de montaña, y una dice: “Hay que ver lo mala que es aquí la comida”. Y la otra dice “Si, y además las porciones son tan chicas”. Así es cómo veo la vida. Llena de soledad, de tristeza, de sufrimiento y de infelicidad, y pasa todo tan rápido.
Alvy (Woody Allen, Annie Hall)
