-There’s an old joke. Uh, two elderly women are at a Catskills mountain resort, and one of ‘em says: “Boy, the food at this place is really terrible.” The other one says, “Yeah, I know, and such … small portions.” Well, that’s essentially how I feel about life. Full of loneliness and misery and suffering and unhappiness, and it’s all over much too quickly.
-Hay un chiste viejo. Ah, dos señoras mayores están en un parador de montaña, y una dice: “Hay que ver lo mala que es aquí la comida”. Y la otra dice “Si, y además las porciones son tan chicas”. Así es cómo veo la vida. Llena de soledad, de tristeza, de sufrimiento y de infelicidad, y pasa todo tan rápido.
-You’re God’s answer to Job. You would have ended all argument between them. He’d have said “I do a lot of terrible things but I can also make one of these.” And Job would’ve said “Ok, you win.”
-Sos la respuesta de Dios a Job. Vos habrías terminado con todas las discusiones entre ellos. Él habría dicho: “Hago muchas cosas terribles pero también puedo hacer una como esta.” Y Job habría dicho “Ok, está bien, ganaste”.
Después, se nos hizo tarde. Los dos teníamos que irnos. Pero fue magnífico ver a Annie otra vez. Comprendí que era una persona estupenda… y lo agradable que había sido conocerla. Y me acordé de aquel viejo chiste, del tipo que va al psiquiatra y dice,”Doctor, mi hermano se ha vuelto loco. Cree que es una gallina”. El médico le contesta: “¿Por qué no hace que lo encierren?”. Y el tipo dice: “Lo haría, pero es que necesito los huevos”. Creo que eso expresa lo que siento acerca de las relaciones personales. Son completamente irracionales, disparatadas y absurdas. Pero, creo que las seguimos manteniendo…porque la mayoría de nosotros necesitamos los huevos.
Escrito por todocopiado 
Escrito por todocopiado 
Escrito por todocopiado 